【悲報】中田翔さん、柳田と山川を見て自信をなくしていた

プロ3年目の10年7月20日に同じロッテ戦で初本塁打を放ってから10年。力みは消えた。「今はホームランがどうとかこだわりはない。とにかくチームを勝たせることだけを心掛けている」。パワー重視から、効率よくインパクトに力を伝える形を模索した。
「今までスイングスピードには自信があったけど、ここ数年、（ソフトバンクの）柳田さんや（西武の）山川を見てレベルが違うと感じるようになったし、自信がなくなった」。だから「しばき上げる」イメージから「上から下ろしてバットに当たった時にヘッドをパンと返す」意識へと変えた。

　平成生まれで最多本塁打を放つ男の意識改革は逆に飛距離を生むようになった。24本塁打と79打点の2冠に立つが「自分自身も満足できる数字じゃない。通過点だと思っている。チームは体も心も苦しい中で戦っているし、何とかしたい。明日からまた打ちたい」。
栗山監督も「もっとペースを加速してホームラン数を増やせる打者だと思う」と言った。
https://www.sponichi.co.jp/baseball/news/2020/09/11/kiji/20200910s00001173488000c.html